കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു: ഉപഭോക്താക്കളെ വഞ്ചിച്ചതിന് പ്ലംബിംഗ് ഭീമനായ എജെ പെറിക്ക് റെക്കോർഡ് പിഴ ചുമത്തി.

പൈപ്പ്‌ലൈൻ ഭീമനായ എജെ പെറിക്ക് 100,000 ഡോളർ പിഴ ചുമത്തി - ന്യൂജേഴ്‌സി പൈപ്പ്‌ലൈൻ കമ്മീഷൻ ഇതുവരെ ചുമത്തിയതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ പിഴയാണിത് - കൂടാതെ സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി ജനറലിന്റെ ഓഫീസുമായുള്ള ഒരു കംപ്ലയൻസ് ഓർഡർ പ്രകാരം അവരുടെ വഞ്ചനാപരമായ ബിസിനസ്സ് രീതികൾ മാറ്റാൻ സമ്മതിച്ചു.
ബാംബൂസ്ലെഡ് നടത്തിയ അന്വേഷണത്തിൽ കമ്പനി അനാവശ്യമായ ഉയർന്ന വിലയുള്ള ജോലികൾ പതിവായി ചെയ്യുന്നതായും, ജീവനക്കാരെ ജോലി വിൽക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതായും, ഏത് നിമിഷവും അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് തെറ്റായി അവകാശപ്പെടുന്നതുൾപ്പെടെ ഉപഭോക്താക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായും കണ്ടെത്തിയതിനെത്തുടർന്ന് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കരാർ പൂർത്തിയായി.
കമ്മീഷൻ അധിഷ്ഠിത വിൽപ്പന ഘടനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കൊള്ളയടിക്കുന്ന രീതികളെക്കുറിച്ചും വിൽപ്പന ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാനുള്ള സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ചും എജെ പെറിയുടെ നിലവിലുള്ളതും മുൻ ജീവനക്കാരുമായ ബാംബൂസ്ലെഡ് ഡസൻ കണക്കിന് ക്ലയന്റുകളുമായി സംസാരിച്ചു.
അന്വേഷണത്തെത്തുടർന്ന്, സംസ്ഥാന പ്ലംബേഴ്‌സ് ബോർഡ് സ്വന്തം അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു, ഇത് ഒടുവിൽ 30 പേരിൽ നിന്ന് പരാതികൾക്ക് കാരണമായി, അവയിൽ ചിലത് വഞ്ചനാപരമായ കേസ് അന്വേഷണത്തിൽ വെളിച്ചത്തുവന്നു.
ഡയറക്ടർ ബോർഡും ന്യൂനപക്ഷ ഓഹരി ഉടമയായ മൈക്കൽ പെറിയും ലൈസൻസുള്ള മാസ്റ്റർ പ്ലംബർ എജെ പെറിയും തമ്മിലുള്ള ഒരു സമ്മത ഉത്തരവ് പ്രകാരം, കമ്പനി യൂണിഫോം സ്റ്റേറ്റ് എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് നിയമത്തിന്റെ ലംഘനമായി "ആവർത്തിച്ച് വഞ്ചനയും തെറ്റായ പ്രാതിനിധ്യവും ഉപയോഗിച്ചു".
പൈപ്പ്‌ലൈനിന്റെ സംസ്ഥാന ലൈസൻസിംഗ് ലംഘിച്ചുകൊണ്ട് പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിലും അതിന്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിലും എജെ പെറി പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉത്തരവിൽ പറയുന്നു.
ഒത്തുതീർപ്പ് കരാർ പ്രകാരം ഒരു ലംഘനവും കമ്പനി സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല, കൂടാതെ 75,000 ഡോളർ ഉടനടി അടയ്ക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. ബാക്കി $25,000 പിഴ കരാറിലെ നിബന്ധനകൾ പാലിച്ചതിന് എജെ പെറിക്ക് നൽകേണ്ടതാണ്.
"അനാവശ്യമായതോ ആവശ്യമുള്ളതിലും വളരെ കൂടുതലോ ആയ പ്ലംബിംഗ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് പണം നൽകാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ നിർബന്ധിക്കാൻ, അവരിൽ പലരും പ്രായമായവരായിരുന്നു, അമിതമായി ആക്രമണാത്മകവും വഞ്ചനാപരവുമായ തന്ത്രങ്ങൾ എജെ പെറി ടെക്നീഷ്യൻമാർ ഉപയോഗിച്ചു" എന്ന് അറ്റോർണി ജനറൽ ക്രിസ്റ്റഫർ പൊറിനോ പറഞ്ഞു.
"എ ജെ പെറിയുടെ ഗുരുതരമായ ദുരുപയോഗത്തിന് റെക്കോർഡ് സിവിൽ ഉപരോധങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന എ ജെ പെറിയിൽ നിന്ന് സുതാര്യതയും അനുസരണവും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കമ്പനി അതിന്റെ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരുടെ മേൽനോട്ടത്തിലും മാനേജ്മെന്റിലും കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക." പോളിനോ പറഞ്ഞു.
"സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിന്" കമ്പനി ഡയറക്ടർ ബോർഡിന് നന്ദി പറയുന്നതായി എജെ പെറി പ്രസിഡന്റ് കെവിൻ പെറി പറഞ്ഞു.
"ബോർഡിന്റെ കണ്ടെത്തലുകളോട് ഞങ്ങൾ വിയോജിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായ ഏതെങ്കിലും പെരുമാറ്റത്തെ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയോ പിന്തുണയ്ക്കുകയോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ശക്തമായി നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഈ വിഷയം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ബോർഡ് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇരുവർക്കും പിന്നിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും," ബാംബൂസ്ലെഡിന് നൽകിയ രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവനയിൽ പെറി പറഞ്ഞു.
ജീവനക്കാരനായ എ.ജെ. പെറി ബാംബൂസ്ലെഡിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതോടെയാണ് കേസ് ആരംഭിച്ചത്. ആന്തരിക ഇമെയിലുകളും ഫോട്ടോകളും പങ്കിട്ട ഒരു ജീവനക്കാരൻ, ഓൺ-സൈറ്റ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മാത്രം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കമ്പനി 86 വയസ്സുള്ള കാൾ ബെല്ലിന് 11,500 ഡോളറിന് അഴുക്കുചാലുകൾ വിറ്റതായി അവകാശപ്പെടുന്നു.
ഈ വാർത്ത ബാംബൂസ്ലെഡിനെക്കുറിച്ച് ഡസൻ കണക്കിന് ഉപഭോക്തൃ പരാതികൾക്ക് കാരണമായി, അതിൽ അൽഷിമേഴ്‌സ് ബാധിച്ച 85 വയസ്സുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവയും ഉൾപ്പെടുന്നു. എജെ പെറിയോട് പിതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി കുടുംബം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ കോൾ തുടർന്നു, പിതാവ് $8,000 വിലയുള്ള ജോലി സ്വീകരിച്ചു, അത് മകൻ പറയുന്നില്ല.
മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവ് പറഞ്ഞത്, 90 വയസ്സുള്ള തന്റെ മുത്തശ്ശിമാർ, ബേസ്മെന്റിലെ തറ പൊളിച്ച് രണ്ടടി 35 അടി താഴ്ചയിൽ മണ്ണ് കുഴിച്ചു തകർന്ന കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ് പൈപ്പ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടിവരുന്ന 18,000 ഡോളറിന്റെ ജോലി സ്വീകരിക്കാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നാണ്. തടസ്സം കണ്ടെത്തിയ ഭാഗം മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ പൈപ്പ്ലൈനും കമ്പനി മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതിന്റെ കാരണമെന്താണെന്ന് കുടുംബം ചോദിച്ചു.
മറ്റു ചിലർ തങ്ങളുടെ ചൂടാക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ദോഷകരമായ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
കാൾ ബെയറിന്റെ പൈപ്പ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ സംബന്ധിച്ച ആന്തരിക ഇമെയിൽ, എജെ പെറി സ്റ്റാഫ് ബാംബൂസ്ലെഡിന് നൽകി.
ഒരാൾ "നേതൃത്വ" മത്സരം പ്രദർശിപ്പിച്ചു, മറ്റൊരാൾ ജീവനക്കാരെ "താപന അല്ലെങ്കിൽ തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനത്തിലെ കഴിയുന്നത്ര പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനും, ഒരു പുതിയ സംവിധാനത്തിന്റെ വിലയ്ക്ക് ഹോം ഹീറ്റിംഗ്, കൂളിംഗ് വെണ്ടർമാരെ സമീപിക്കാൻ ടെക്നീഷ്യൻമാർക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നതിനും" ദൈനംദിന പിന്തുണാ കോളുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു, ജീവനക്കാരൻ പറഞ്ഞു.
"അവർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് ബോണസ്, മെക്സിക്കോയിലേക്കുള്ള യാത്രകൾ, ഭക്ഷണം മുതലായവ നൽകുന്നു," മറ്റൊരു ജീവനക്കാരൻ പറഞ്ഞു. "വിൽപ്പനക്കാർ അല്ലാത്തവർക്ക് അവർ പ്രതിഫലം നൽകുകയോ ആളുകളോട് അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല."
പൈപ്പ്‌ലൈൻ കമ്മിറ്റി ഈ ഉപഭോക്താക്കളെയും മറ്റുള്ളവരെയും കമ്മിറ്റിക്ക് മുമ്പാകെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ടാണ് അവലോകനം ആരംഭിച്ചത്.
"അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ കൂടുതൽ ചെലവേറിയതോ അനാവശ്യമോ ആയ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിലൂടെ" ഉപഭോക്തൃ പ്ലംബിംഗിന്റെ അവസ്ഥയെ കമ്പനി തെറ്റായി ചിത്രീകരിച്ചുവെന്ന നിരവധി പരാതികൾ ഉൾപ്പെടെ, കരാറിലെ കണ്ടെത്തലുകൾ ബോർഡ് പങ്കുവെച്ചു. മറ്റ് പരാതികളിൽ "കൂടുതൽ ചെലവേറിയതോ അനാവശ്യമോ ആയ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ വിൽക്കാൻ കമ്പനി 'സമ്മർദ്ദം' അല്ലെങ്കിൽ 'ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ' ഉപയോഗിച്ചു" എന്ന് ആരോപിക്കുന്നു.
പ്രത്യേക ഉപഭോക്തൃ പരാതികളുമായി കമ്മീഷൻ കമ്പനിയുടെ പ്രതിനിധികളെ ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ, നിരവധി ഉപഭോക്താക്കളുടെ മലിനജല, ജല ശൃംഖലകളുടെ വീഡിയോ സർക്കാർ പരിശോധനയ്ക്കായി റെക്കോർഡുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്‌ത ജോലി സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് മനസ്സിലായി. മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ലൈസൻസുള്ള പ്ലംബർമാരല്ലാത്ത ക്യാമറ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളാണ് ജോലികൾ ശുപാർശ ചെയ്തത്, കൂടാതെ ആ ശുപാർശകളോ വീഡിയോകളോ ലൈസൻസുള്ള പ്ലംബർ കണ്ടോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കമ്പനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.
ഒത്തുതീർപ്പിന് മുമ്പ്, ബോർഡിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം എജെ പെറി, ദുരിതബാധിത ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരത്തിന്റെ മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗികമായെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി അറ്റോർണി ജനറൽ പോളിനോ പറഞ്ഞു. സംസ്ഥാനത്തോട് പരാതിപ്പെട്ട 24 ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ റീഫണ്ട് ലഭിച്ചതായി സമ്മത ഉത്തരവിൽ പറയുന്നു. മറ്റുള്ളവർ എജെ പെറിക്ക് പണമൊന്നും നൽകിയില്ല.
"ഇത് വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവന്നതിനും എജെ പെറിക്കെതിരെ പരാതി നൽകാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചതിനും ഞങ്ങൾ ബാംബൂസ്ലെഡിന് നന്ദി പറയുന്നു," പോളിനോ പറഞ്ഞു. "ഈ വഞ്ചനാപരമായ ബിസിനസ്സ് രീതി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനും ഭാവിയിൽ അത്തരം ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപഭോക്താക്കളെ, പ്രത്യേകിച്ച് ദുർബലരായ മുതിർന്ന പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഉചിതമായ നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ അവർ വകുപ്പിന് നൽകിയ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു."
പിഴകൾക്കും ശാസനകൾക്കും പുറമേ, എജെ പെറിയുടെ സാധ്യതയുള്ള ക്ലയന്റുകൾക്ക് ഈ കരാർ പ്രധാനപ്പെട്ട സംരക്ഷണം നൽകുന്നു.
അഴുക്കുചാലുകളിലോ ജല ലൈനുകളിലോ ഉള്ള എല്ലാ പരിശോധന ക്യാമറകളും നാല് വർഷത്തേക്ക് പരിപാലിക്കുകയും പരാതികൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ സംസ്ഥാനത്തിന് ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യും.
എജെ പെറി റഫറൽ ഓപ്ഷനുകൾ വാമൊഴിയായി മാത്രമല്ല, എഴുത്തിലും നൽകണം, കൂടാതെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഫോമിൽ ഒപ്പിടുകയും വേണം.
പെറി ജീവനക്കാരൻ (ലൈസൻസില്ലാത്ത പ്ലംബർ) ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു ജോലിയും ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ലൈസൻസുള്ള പ്ലംബർ അംഗീകരിച്ചിരിക്കണം. ലൈസൻസുള്ള പ്ലംബർമാരിൽ നിന്നുള്ള റഫറലുകളും എഴുത്ത് ആയിരിക്കണം.
ഭാവിയിൽ സംസ്ഥാനത്തിന് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചാൽ, 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും സംസ്ഥാനത്തിനും രേഖാമൂലമുള്ള പ്രതികരണം നൽകാൻ കമ്പനി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. കമ്പനിയുടെ പ്രതികരണത്തിൽ ഉപഭോക്താക്കൾ തൃപ്തരല്ലെങ്കിൽ, ഉപഭോക്തൃ കാര്യ വകുപ്പുമായുള്ള മധ്യസ്ഥത ഉൾപ്പെടെ, പരാതികൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് സമ്മത ഉത്തരവിൽ വിശദമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, പ്രായമായവർ ഉൾപ്പെടുന്ന ഭാവി ലംഘനങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും $10,000 പിഴ ചുമത്തും.
"എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഗവൺമെന്റ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടതിലും എജെ പെറി പാലിക്കേണ്ട പുതിയ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും അവർക്കുണ്ടെന്നതിലും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്," അന്വേഷണം ആരംഭിച്ച വീട്ടുടമസ്ഥനായ ബെൽ പറഞ്ഞു. "കുറഞ്ഞപക്ഷം ഇപ്പോൾ ആളുകൾ മതം മാറ്റത്തിന് വിധേയരാകുന്നു."
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ബെയറിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, തന്റെ ചൂളയ്ക്ക് സേവനം നൽകുന്ന കമ്പനികളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തുടർന്നും കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
"ആരെങ്കിലും അവരുടെ പ്രായം കാരണം അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അത് മുതലെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്നും കരുതുന്നത് ക്രിമിനൽ കുറ്റത്തിന് തുല്യമാണ്," അവർ പറഞ്ഞു.
തന്റെ ബോയിലറുകൾ അപകടകരമായ അളവിൽ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് പുറന്തള്ളുന്നുവെന്ന് എജെ പെറി തന്നോട് പറഞ്ഞതായി അവകാശപ്പെടുന്ന റിച്ചാർഡ് ഗോമുൽക്ക, കരാറിനെ പ്രശംസിച്ചു.
"ഭാവിയിൽ മറ്റ് കമ്പനികൾ മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളുമായി ഇത് ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "ഈ വഞ്ചനാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ആരും ഇതുവരെ ജയിലിൽ പോയിട്ടില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു."
have you been deceived? Contact Karin Price Muller at Bamboozled@NJAdvanceMedia.com. Follow her on Twitter @KPMueller. Find Bamboozled on Facebook. Mueller is also the founder of NJMoneyHelp.com. Stay informed and subscribe to the weekly NJMoneyHelp.com email newsletter.
ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലെ ഒരു ലിങ്ക് വഴി നിങ്ങൾ ഒരു ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങുകയോ അക്കൗണ്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയോ ചെയ്‌താൽ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചേക്കാം.
ഈ സൈറ്റിന്റെ രജിസ്ട്രേഷനോ ഉപയോഗമോ ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ കരാർ, സ്വകാര്യതാ നയം, കുക്കി പ്രസ്താവന, കാലിഫോർണിയയിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ അവകാശങ്ങൾ എന്നിവ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ് (ഉപയോക്തൃ കരാർ 01/01/21 ന് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. സ്വകാര്യതാ നയവും കുക്കി പ്രസ്താവനയും 07/01/2022 ന് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു).
© 2022 പ്രീമിയം ലോക്കൽ മീഡിയ എൽഎൽസി. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം (ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്). അഡ്വാൻസ് ലോക്കലിന്റെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ ഈ സൈറ്റിലെ മെറ്റീരിയലുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയോ വിതരണം ചെയ്യുകയോ കൈമാറുകയോ കാഷെ ചെയ്യുകയോ മറ്റ് വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.